Keine exakte Übersetzung gefunden für مُقاومة البِلَى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مُقاومة البِلَى

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Si, tu peux. Combat la soif. Papa, je suis affamée.
    .بلى، يمكنكِ مقاومة الشره - .أبي، إنّي أتضوّر جوعاً -
  • On peut combattre le racisme, respecter la pratique privée, paisible de l'islam, et garder, je l'espère, la liberté intellectuelle de résister, non seulement à l'islamisme, mais à l'islam lui-même».
    إذ يمكن في رأيي مكافحة العنصرية واحترام الممارسة الخاصة الهادئة للإسلام، والاحتفاظ، وهذا ما أتمناه، بالحرية الفكرية، ليس في مقاومة التيار الإسلامي فحسب، بل في مقاومة الإسلام ذاته".
  • Il apparaît également que certains prestataires n'interrogent pas systématiquement toutes les patientes, font de la résistance passive ou ont un comportement hostile. Par ailleurs, les patientes répugnent à demander de l'aide par peur ou par manque d'information.
    غير أن ثمة شواهد أيضا على عدم اكتمال عمليات الفحص، ووجود نوع من المقاومة السلبية، بل بعض الاتجاهات السلبية بين مقدمي الرعاية، كما ترددت العميلات في التماس خدمات الإحالة بداعي الخوف أو الافتقار إلى المعلومات.
  • Les obstacles sont vraisemblablement imputables non pas simplement à l'absence d'une perspective systémique mais à une résistance culturelle plus durable qui tient à l'existence d'autres incitations qui sont jugées plus attrayantes.
    وقد لا تعزى تلك القيود إلى مجرد غياب المنظور القائم على النظم، بل إلى مقاومة ثقافية أكثر رسوخا تستند إلى حوافز بديلة يجدها الناس أكثر إغراء.